Ogham

Ou dans la tradition néodruidique moderne, l’alphabet celte des arbres.

Il a été utilisé principalement en Irlande entre le IVe et le IXe siècle.

Il est composé de vingt caratères distincts, les feda, organisés en quatre familles, les Aicmi.

  • Fid (pluriel : feda) signifie littéralement « bois » ou « arbre », par extention culturelle « lettre ».
  • Aicme (pluriel : Aicmi) signifie littéralement « famille ».

Chacune des quatre familles est nommée par la première lettre du groupe (Aicme Beithe = Le Bouleau, Aicme Húatha = L’Haubépine, Aicme Muine = La Vigne et Aicme Ailme = Le Pin).

En plus de ces familles, quelques caractères ont été ajoutés plus tard (VIIe, VIIIe siècles) et son nommés les forfeda.
Ces lettres supplémentaire apparaissent sur les manuscrits mais pratiquement jamais sur les pierres levées.

Pour le réaliser cet alphabet en pyrogravure, je suis allé chercher une branche de noisetier pour deux raisons:

  • C’est un bois idéal pour réaliser ce genre de travail.
  • Le noisetier fait partie de l’Aicme Hùatha ; son nom oghamique est Coll.
    Arbre de sagesse et de connaissance il est parfait pour acceuillir les feda.
    Lettre celte Coll qui veut dire noisetier

Pour en apprendre plus sur l’ogham vous pouvez consulter les sources que j’ai utilisées pour rédiger cet article :

  • Tout d’abord, un magnifique ouvrage des éditions DANAÉ “OGHAMS - Écriture sacrée des druides” de l’auteure et druidesse Dianann.
  • Ensuite, un article sur le blog de Wildera Art qui, même s’il est moins approfondi que le livre cité précédement, vous apprendra beaucoup sur le sujet.
  • Enfin, l’article de Wikipedia" qui reste pour moi une excelent porte d’entrée lorsque l’on découvre un nouveau sujet.

Si vous désirez voir plus concrètement cet alphabet, vous pouvez utiliser ce traducteur oghamique pour écrire des mots et visualiser leur transcription en ogham.

Les quatre Aicmi et les Forfeda

 
Jeux d'Ogham en noisetier
 

Feda

Fid Nom en vieil irlandais Transcription latine Phonème Traduction du nom Interprétation médiévale
Aicme B
ᚁ Beith B \b\ Bouleau Bouleau
ᚂ Luis L \l\ Flamme / herbe Sorbier
ᚃ Fearn F \w\ puis \f\ Aulne Aulne
ᚄ Saille S \s\ Saule Saule
ᚅ Nuin / nin N \n\ Fourche / grenier Frêne
Aicme H
ᚆ Úath H \u\ puis \j\ Peur / terreur Aubépine
ᚇ Duir D \d\ Chêne Chêne
ᚈ Tinne T \t\ Barre / lingot Houx
ᚉ Coll C / K \k\ Noisetier Noisetier
ᚊ Ceirt Q \kʷ\ Buisson / chiffon Pommier
Aicme M
ᚋ Muin M \m\ Cou / ruse / amour Vigne
ᚌ Gort G \g\ Champ Lierre
ᚍ Gétal / ngéadal GG puis NG \gʷ\ puis \ŋ\ Mort / meurtre Roseau ou
Genêt / fougère
ᚎ Straif Z \st\ / \ts\ / \sw\ Soufre Prunelier
ᚏ Ruis R /r/ Rouge / rougeur Sureau
Aicme A
ᚐ Ailm A \a\ Pin (?) Épicéa, sapin
ᚑ Onn O \o\ Frêne Ajonc
ᚒ Úr / úir U \u\ Terre / argile Bruyère
ᚓ Edad / edhadh E \e\ (Terme inconnu) Peuplier / tremble
ᚔ Idad / idhadh I \i\ (Terme inconnu) If
Forfeda (lettres supplémentaires)
ᚕ Ébad / éabhadh ÉA / CH puis ÉA / ÉO \ea\ / \k\ puis \ea\ / \eo\ (Terme inconnu) Tremble / buisson (?)
ᚖ Ór / óir Ó puis ÓI / ÓE \o\ puis \oi\ / \oe\ Or Fusain / lierre
ᚗ Uillenn / Uilleann ÚI puis ÚI / ÚA \ui\ puis \ui\ / \ua\ Coude Chèvrefeuille
ᚘ Pín puis Iphín / Ifín P puis ÍO / ÍA \p\ puis \io\ / \ia\ Épine (?) Groseille / épine
ᚙ Eamhancholl X / CH puis AE \x\ puis \ae\ « Jumeau du noisetier » Jumeau du noisetier
ᚚ Peith P \p\ [Pouleau] Viorne obier

Pascal en balade © 2026 - Site web des articles, photos et vidéos de Pascal bangerter